"Make a wish... and see yourself, on-stage, inside-out.
A tangle of garlands in your hair.
Of course you are pleasantly surprised..." --Curt Wild

아름다운 꿈을 꾼 것 같은 감동을 주는 영화 'Velvet Goldmine'.
이 영화는 Todd Hayens가 Glamrock에 보내는 찬사이다.
1998년 제작되었고, 1998.10.6 에딘버러 페스티발에서 처음 선보였으며,
1998.11.6에 미국에서 개봉되었다. 한국에서는 1999년 여름 뒤늦게 개봉하였다.
어떤 비평가들은 이 영화를 찬미하였고, 어떤 이들은 혹평을 가하였다.

감독 Todd Haynes는 1961년 캘리포니아주의 로스 앤젤리스 태생이다. 그는 공언된 게이이고 A.C.T-U.P(AIDS Coallition To Unleash Power)의 회원이다.

70년대, 글램락이 한창 인기를 얻고 있을 때, 그는 그 글램물결에 참가하기에는 너무 어렸다. 글램락이 태동하게 시작한 71년, 그는 열살이었다. 또, 글램문화가 영국에서 일어났던 반면, 그는 LA 외곽에서 자란 미국인이었다. 그는 고등학교 당시, 다른 사람들 같이 Bob Dylan과 같은 음악을 들었다고 한다. 결국 그가 글램록에 눈을 뜨게 된 것은 대학에 들어오고 나서였다. 그는 그의 글램록에 대한 열정을 바탕으로 7년간의 자료조사 끝에, 환상적인 영화 Velvet Goldmine을 탄생시켰다.

수상

1998년 칸느 영화제 황금 종려나무 상 노미네이트
1998년 칸느 영화제 예술 공헌 최고상 수상
1998년 아카데미 시상식 의상상 수상

감독이 영화를 만드는 과정에서 항상 여러가지 에피소드가 있지만 그의 인터뷰 중, Ewan McGregor에 관한 에피소드가 흥미롭다. 셔츠를 벗었을 때 담배와 약에 찌들은 멋진 록커같이 보이려면 아무래도 몸매가 마른 편이 좋은데, Ewan은 도무지 맥주를 줄일 생각을 하지 않았다고 한다. 그래서 감독은 세트장에서 Ewan을 쫓아다니면서 "맥주는 안돼! 맥주는 안돼!"하면서 말려야 했다고 한다. 이걸 알고 나니 Ewna MeGregor가 맘에 드네요..

*여기서부터는 기사를 그대로 번역해 놨습니다.

흥미롭게도 벨벳 골드마인의 많은 관객들은 Brian Slade의 David Bowie와의 닮은 점보다, 오히려 Curt Wild의 Kurt Cobain과의 (외모상의) 흡사함에 더 관심이 있을것이다. Todd Haynes가 Ewan을 캐스팅하기 전에 이 점을 고려했을까?

"믿기 힘들테지만, 전혀 아니었어요."라고 그는 말한다.
"심지어는 세트장에서도 그런 생각을 하지 않았지요, 우리는 우리가 하는 일에 집중하고 있었으니까요. 스틸 사진을 보고서야 우리는 그 점을 깨달았어요. Ewan과의 초기 만남에서 그가 어떤 사람이 그를 Kurt Cobain과 혼동했다고 말했어요 -그(Kurt Cobain)가 자살하고 나서 어떤 여자가 그를 계속 따라다니면서 그가 얼마나 Kurt와 닮았는지 얘기했다고 합니다. 그래서 그(Ewan)는 말했지요, '만약 내가 긴 머리를 하면 과연 그렇게 보일지도 모르겠다.'하고요. 하지만 저는 전혀 그에 생각을 두지 않았어요. 그 캐릭터는 이미 Curt Wild라는 이름을 갖고 있었고, 그 이름은 스토리 작가인 Jim Lyons의 친구 Curt Davis의 이름에서 가져온 것이지요..."

놀라운 것이 나는 이 기사를 보기 전까지 한 번도 Curt Wild와 Kurt Cobain이 닮았다는 생각을 해본 적이 없다. 여러분을 어떠실지 몰라도... 그러고 보니 저 둘 이름이 비슷하다. 외모는..

마지막 한 마디, 감독은 이 영화가 "글램락에 관한 영화가 아니라 글램락 그 자체가 되기를 바랬다."고 말하였다.
멋진 말이다. 이 영화는 대중적이진 않지만 소수를 열광케하고, 아름답고 화려하며 매력적인 작품이니, Todd Haynes는 성공한 것이다. 완벽하게..

Oscar Wilde

"For once there was an unknown land,
full of strange flowers and subtle perfumes,
a land of which it is joy of all joys to dream,
a land where all things are perfect and poisonous." --나레이션

"I knew I should create a sensation, gasped the Rocket, and he went out." --Brian Slade

"There were times when it appeared to Dorian Gray that the whole of history was merely
the record of his own life, not as he had lived it in act and circumstance,
but as his imagination had created it for him, as it had been in his brain and in his passions.
He felt that he had known them all, those strange terrible figures that had passed across
the stage of the world and made sin so marvellous and evil so full of subtlety.
It seemed to him that in some mysterious way their lives had been his own." -Arthur 학교 선생

"Man is least himself when he talks in his own person!
Give him a mask and he'll tell you the truth!" --Brian Slade

"Nothing makes one so vain as being told one is a sinner." --Brian Slade

"The world is changed because you are made of ivory and gold.
The curves of your lips rewrite history." --Curt Wild

Velvet Goldmine의 두 토대는 두말 할 것 없이 글램락과 Oscar Wilde이다. 영화의 처음부터 등장하여 곳곳에서 이야기를 이어주는 중요한 아이템인 녹색 브롯치는, Oscar Wilde로부터 Jack Fairy, Brian Salde, Curt Wild, 그리고 Arthur Stuart로 이어지면서 그들의 이미지를 만들어간다. 뿐만 아니라 영화의 대사 중 상당량은 그의 글에서 그대로 인용하였거나 그의 분위기를 풍기고있다. 감독 Todd Haynes는 남들과는 다른 상상의 세계를 지닌 화려한 예술가들과, 양성애자들의 원류를, 외계로부터 비행접시를 타고 온다는 설정의 Oscar Wilde에게서 찾았는지도 모른다.
Oscar Wilde는 살아있을 당시, (그 당시로서는) 희한할 정도의 화려한 옷차림과 극단적인 유미주의로 비난을 받기도 하였다. 또, 같은 옥스퍼드대학을 나온 미청년 Alfred Douglas경과의 염문설이 떠돌기도 하였다. Oscar Wilde가 그의 말년의 상당부분을 감옥에서 보내게 된 것도, 영국에서 파문을 당한것도, 바로 이 염문설로 건 명예훼손 소송이 자신에게 불리하게 돌아온 것이 원인이었다.
그는 많은 재치있는 희곡들을 썼지만 장편소설은 단 하나밖에 쓰지 않았는데, 그것이 바로 '도리안 그레이의 초상'(The Picture of Dorian Gray)이다. 이 소설은 악을 미화했다는 이유로 당시의 엄격했던 빅토리안 사회에서 큰 파문을 일으켰다. Todd Haynes는 이 소설에서 많은 대사를 빌려왔다.

Oscar Wilde와 Alfred Douglas 경.

Words

"Histories, like ancient ruins, are the fictions of empires. While everything forgotten hangs in dark dreams of the past, ever threatening to return.." --나레이션

"Every story needs a contrary opinion,
and with Mandy, you're guaranteed excesses of both." --Cecil Drake

"I like boys, I like girls. They're all great. There's no difference, is there? .........Mr. BBC?"
--거리 인터뷰에서의 껄렁껄렁 소년. 참고로 말하자면 그는 Jack Fairy를 연기한 Micko Westmoreland의 동생이다.

"I have no idea why. It just got too big, too schizoid, the whole thing.
I mean... He thought he fucking was Maxwell Demon by the end - you know?
And it's like - Maxwell Demon thought he was God." --Curt Wild
브라이언 저격사건 이후 인터뷰에서.

"The secret of becoming a star is knowing how to behave like one." --Jerry Devine

"The truth is you have talent. That's plain. But it doesn't really matter what a man does in his life. All that really matters in the end is the legend that grows up around him." --Jerry Devine

"Rock and roll's a prostitute. It should be tarted up, perfomed. The music is the mask, while I in my chiffon and taffeta... Well, varda the message." --Brian Slade

"See, Jack Fairy had also come to London in the swinging sixties.
And on winding roads, in crowded clubs and hotel bars this shipwreck of the streets stirred the daydreams of London trash and glamor, his cigarette tracing a ladder to the stars." --Mandy Slade

"And so if, in that probability, an interest arose in which Brian would serve in some capacity on a future project - possibly, though not exclusively, as producer of that project - we're taking our cue form you here, Curt - how might that scenario strike you at this juncture?"--Jerry Devine
브라이언과 커트와의 만남 후, 레스토랑에서...저렇게 말할 수 있는 것도 재주다.

"See, heroin was my main man, but now I'm on the methadone, and I'm getting my act together,
and you come here and say you wanna help, and I say hey, far out.
You could be my main man." --Curt Wild

"Brian's a grown man, and quite capable of shagging whatever he fancies,
and exceedingly partial to the practice." --Mandy Slade
그룹 섹스 다음 날 아침, 훌쩍대는 Shanon을 달레면서.

"It was the idea of Curt more than anything, this....image.
That no one, of course, could ever possibly live up to.
I mean Maxwell Demon, Curt Wild...they were fictions!" --Mandy Slade

"Go on, then! Back to your wolves! Your junkie twerps!
Your bloody shock treatment! And fuck you too!" --Brian Slade
싸운 후, 떠나가는 Curt 를 향해 창문에서.

"He called it a freedom. A freedom you can allow yourself. Or not." --Arthur Stuart

Details

*Maxwell Demon은 Brian Eno의 첫번째 밴드 이름이었다.

*"I want to be a pop idol."이란 말을 오스카 와일드가 실제로 하였는지 않았는지는 알 수 없지만, 이 말은 데이빗 보위가 그의 학교 선생에게 한 말이다.

*Cecil이 한 말 "Style.. always wins out in the end.."은 1960년대 당시 영국의 상황을 반영하고 있다. 당시 모드족과 록커들은 패션, 스타일, 음악, 모든 면에서 충돌을 벌이고 있었다. 이 싸움에서의 승리는 결국 모드족에게 돌아갔다.

*Iggy Pop과 Lou Reed는 모두 Bowie가 속해 있던 Tony Defries의 (어디서 많이 들어본 듯한)MainMan 프로젝트에 들어감으로써 영국의 글램락 물결에 본격적으로 참여하게 되었다.

*1970년대에 실제로 최소한 두 개 이상의 이른바 'Death of Glitter' 콘서트가 행해졌다고 한다. Los Angeles에서 있었던 콘서트에서는 Iggy Pop과 New York Dolls가 공연하였다고 한다.

*영화에서 Brian Slade에 대한 헤드라인 'A Star Is Born', 'All That Glitter-Is Gay'는 모두 Melody Maker가 Bowie에 매해 썼던 문구이다.

*영화 처음에 나오는 "To be played in maximum volume."이란 문구는 David Bowie의 Ziggy Stardust 앨범에 적혀있는 문구이다. 그리고 이 문구는 영화 O.S.T 앨범에도 적혀있다.

*Brian Slade가 Mandy Slade를 처음 클럽에서 봤을 때, 건네는 말이 "Do you jive?"이다. 이 말은 David Bowie가 그의 전처 Angela Bowie를 만났을 때 건넨 말이라고 한다.

*David Bowie도 Marquee 클럽에서 공연을 하던 중 그의 첫 매니저 Ken Pitt에게 발탁되었다.

*Brian이 야유를 받은 그 옥외 콘서트에서 Mandy가 입고 있던 그 코트를 기억하는가? 그건 바로 Sombrero 클럽에서 Brian이 입고 있던 그 코트이다. 사이좋게 옷을 같이 입는 부부이다.

*이 영화의 캐릭터들의 머리 대부분은 가발이라고 한다. Brian Slade는 이 영화를 찍으면서 11개의 가발을 쓰고, 17번이나 화장을 수정했다고 한다.

*David Bowie의 곡 Velvet Goldmine은 그 노골적인 가사 때문에 앨범의 B 면에 실렸었다. 그다지 노골적인 것은 모르겠는데.. 가사

*Satelite of Love는 Lou Reed의 노래이다. 원곡에서의 코러스는 David Bowie와 Mick Ronson이 맡았었다.

*Brian Salde의 밴드 Venus in furs는 Lou Reed가 있던 Velvet Underground의 곡 제목이다.

*Brian Slade는 이 영화에서 4개의 다른 목소리로 노래를 부른다. 대부분의 곡은 Thom Yorke가 불렀지만 그가 직접 부른 곡들도 있다. "Sebastian", "Tumbling Down", "Baby's On Fire" 그리고 "The Ballad Of Maxwell Demon"가 그 곡들이다.

*Sombrero 클럽에서 Jack Fairy가 등장할 때 뒤에서 따라오던 추종자들은 나중에 Brian이 스타가 되었을 때 이번에는 Brian을 둘러싸고 있다.

*Brian과 헤어진 Curt가 베를린 거리를 방황하다가 파란 머리를 한 사람을 보고, Brian으로 착각하는 장면이 있다. 그 배경으로 라디오 방송이 나오고 있는데, 아나운서가 Brian의 가짜 저격 사건에 대한 팬들의 반응을 보도하고 있었다.

*Death of Glitter 콘서트에서 Jack Fairy가 2HB를 부를 때 뒤에서 연주하던 밴드는 Venus in Furs이다.

*어린 시절의 Jack Fairy를 연기한 Osheen Jones는 80년대의 영국 팝스타 Howard Jones의 아들이다.

*Arthur가 기사를 맡고 지하철을 타고 갈때 어떤 꼬마가 읊는 시.

"As I was walking down the stair
I met a man who wasn't there
He wasn't there again today
Oh I wish he'd go away!"
--Hughes Mearns 의 "Antigonish" 중에서

Main I Music I Images I David Bowie I Glam Rock I FAQ I Link I Credit & Guest Book I Board